1 00:00:03,307 --> 00:00:06,875 [Thelonious Monk's „‚Um Mitternacht‘] 2 00:00:06,876 --> 00:00:14,014 ? 3 00:00:24,676 --> 00:00:26,242 - Guten Abend. 4 00:00:26,243 --> 00:00:27,852 - Gibt es ein Problem? 5 00:00:27,853 --> 00:00:29,332 - Kein Problem. 6 00:00:29,333 --> 00:00:31,160 Aber diese Straße ist gesperrt es sei denn, Sie sind vor Ort. 7 00:00:31,161 --> 00:00:33,162 Und ich erkenne dich nicht, also- 8 00:00:33,163 --> 00:00:35,469 - Nun, ich suche für jemanden. 9 00:00:35,470 --> 00:00:37,819 - Vielleicht möchten Sie kommen morgen früh zurück. 10 00:00:37,820 --> 00:00:39,560 Wir haben Ausgangssperre. 11 00:00:39,561 --> 00:00:42,519 - Und wer hat es eingeführt? diese Ausgangssperre? 12 00:00:42,520 --> 00:00:44,086 - Das haben wir. 13 00:00:44,087 --> 00:00:46,480 Drehen Sie es nun um. 14 00:00:46,481 --> 00:00:48,569 - Ich will keinen Ärger. 15 00:00:48,570 --> 00:00:50,571 Ich... ich... schaue nur. - Whoa! 16 00:00:50,572 --> 00:00:53,878 [angespannte Musik] 17 00:00:53,879 --> 00:00:56,098 ? 18 00:00:56,099 --> 00:00:57,926 - Ich habe ein Foto. 19 00:00:57,927 --> 00:00:59,319 Ich suche diesen Jungen. 20 00:00:59,320 --> 00:01:02,148 Ich glaube, er ist in dieser Stadt. 21 00:01:02,149 --> 00:01:05,107 Jetzt werde ich meine erreichen rechte Hand raus 22 00:01:05,108 --> 00:01:07,153 um das Foto zu machen, oder? 23 00:01:07,154 --> 00:01:12,723 ? 24 00:01:12,724 --> 00:01:13,811 Hier. 25 00:01:13,812 --> 00:01:20,776 ? 26 00:01:24,258 --> 00:01:27,042 - Hey, Donna, Hast du dieses Kind gesehen? 27 00:01:27,043 --> 00:01:29,436 ? 28 00:01:29,437 --> 00:01:31,612 - Hey, was machst du? 29 00:01:31,613 --> 00:01:34,702 Das kannst du nicht machen. 30 00:01:34,703 --> 00:01:36,573 - Ich habe dich gewarnt. 31 00:01:36,574 --> 00:01:38,880 [pfeift] 32 00:01:38,881 --> 00:01:40,273 - Halten Sie es! 33 00:01:40,274 --> 00:01:41,622 ? 34 00:01:41,623 --> 00:01:44,059 Das kannst du nicht machen! Ich bin Richter! 35 00:01:44,060 --> 00:01:46,627 Ich bin Bundesrichter! Ah! 36 00:01:46,628 --> 00:01:48,759 - Das heißt nicht heute Abend alles. 37 00:01:48,760 --> 00:01:53,461 ? 38 00:01:57,204 --> 00:02:02,469 ? 39 00:02:02,470 --> 00:02:04,819 - Sie hat keinen Puls. 40 00:02:04,820 --> 00:02:09,128 ? 41 00:02:09,129 --> 00:02:11,173 - Isobel! 42 00:02:11,174 --> 00:02:15,960 Isobel! 43 00:02:15,961 --> 00:02:18,789 - Jubal. 44 00:02:18,790 --> 00:02:19,964 Jubal. 45 00:02:19,965 --> 00:02:21,401 - Ja, tut mir leid. 46 00:02:21,402 --> 00:02:22,837 - Danke, dass du mich kennengelernt hast. 47 00:02:22,838 --> 00:02:26,188 - Natürlich, Stellvertretender Direktor Ropac. 48 00:02:26,189 --> 00:02:28,190 - Wie geht's? 49 00:02:28,191 --> 00:02:33,500 - Nun, wissen Sie, angesichts der Umstände, ich weiß es nicht. 50 00:02:33,501 --> 00:02:38,983 - Was ist mit Isobel passiert, Für 26 Fed ist es undenkbar. 51 00:02:38,984 --> 00:02:41,856 Und jetzt liegt es an uns in D.C. zur Stützung 52 00:02:41,857 --> 00:02:43,814 Die Löcher in diesem Büro. 53 00:02:43,815 --> 00:02:45,468 - Natürlich. 54 00:02:45,469 --> 00:02:48,210 Und wir sind hier laserfokussiert auf jede erdenkliche Weise zu helfen. 55 00:02:48,211 --> 00:02:49,864 - Das wird es geben ein Prozess. 56 00:02:49,865 --> 00:02:52,649 Ihre Rolle als amtierender SAC ist vorübergehend 57 00:02:52,650 --> 00:02:56,349 bis wir eine dauerhafte Lösung finden Ersatz für Isobel. 58 00:02:56,350 --> 00:02:58,655 - Äh, dauerhaft? 59 00:02:58,656 --> 00:03:01,223 Sir, es sind erst drei Tage vergangen. 60 00:03:01,224 --> 00:03:04,270 - Und doch haben wir noch viel zu tun. 61 00:03:04,271 --> 00:03:07,534 Forefront hat es versucht dieses Büro destabilisieren. 62 00:03:07,535 --> 00:03:11,364 Jetzt ist Ihre Chance dazu Zeigen Sie ihnen, dass sie versagt haben 63 00:03:11,365 --> 00:03:13,845 und das Richtige zu tun von SAC Castille. 64 00:03:17,371 --> 00:03:19,373 Das Rad gehört dir. 65 00:03:28,251 --> 00:03:29,469 - Hat seinen Zug verpasst. 66 00:03:29,470 --> 00:03:30,470 - Abgelenktes Fahren. 67 00:03:30,471 --> 00:03:31,689 Es ist ein echtes Problem. 68 00:03:42,309 --> 00:03:43,700 Teller passen zusammen. 69 00:03:43,701 --> 00:03:47,051 Bundesrichter Joseph McMahon III. 70 00:03:47,052 --> 00:03:48,836 Und er ist nicht aufgetaucht heute Morgen vor Gericht. 71 00:03:48,837 --> 00:03:50,620 - Ja, das hätte es getan war ziemlich schwierig. 72 00:03:50,621 --> 00:03:52,579 Haben wir sein Telefon angepingt? - Ja. 73 00:03:52,580 --> 00:03:56,713 Es wurde zuletzt angepingt Vor 24 Stunden bei ihm zu Hause. 74 00:03:56,714 --> 00:03:58,541 Das ist nicht gut. 75 00:03:58,542 --> 00:04:01,327 - Die Richter stehen im Fadenkreuz heutzutage immer mehr. 76 00:04:01,328 --> 00:04:02,937 - Seit wann im öffentlichen Dienst sein 77 00:04:02,938 --> 00:04:04,373 eine Zielscheibe auf den Rücken legen? 78 00:04:04,374 --> 00:04:06,375 - Leer. Was denken wir? 79 00:04:06,376 --> 00:04:08,508 - Ich meine, es könnte ein Carjacking sein. 80 00:04:08,509 --> 00:04:10,466 - Oder jemand irgendwo hat ihn verletzt- 81 00:04:10,467 --> 00:04:12,947 oder schlimmer noch, das Auto stehen lassen hier, um Beweise loszuwerden. 82 00:04:12,948 --> 00:04:14,470 - Es gibt keine Leiche. 83 00:04:14,471 --> 00:04:17,865 Wo ist der Richter? 84 00:04:17,866 --> 00:04:22,478 - OK, Leute, jetzt glaubt mir, Ich wünschte, Isobel wäre hier, 85 00:04:22,479 --> 00:04:24,001 aber das ist sie nicht. 86 00:04:24,002 --> 00:04:28,571 Ich werde als ausfüllen vorerst amtierender SAC. 87 00:04:28,572 --> 00:04:30,399 Was wissen wir also? über unseren vermissten Richter? 88 00:04:30,400 --> 00:04:32,662 - Rechts, Richter Joseph McMahon III 89 00:04:32,663 --> 00:04:34,925 hat gefehlt seit heute früh. 90 00:04:34,926 --> 00:04:37,667 Er saß auf der Bank Eastern District seit 22 Jahren. 91 00:04:37,668 --> 00:04:40,583 Er ist bekannt für seine furchtlose Stimme kontroverse Fälle anzugehen. 92 00:04:40,584 --> 00:04:42,585 - Einschließlich des Koffers gerade vor ihm, 93 00:04:42,586 --> 00:04:45,109 die Buffalo Trinitario Gang, eine organisierte 94 00:04:45,110 --> 00:04:47,373 Dominikaner-Outfit an Prozess wegen Erpressung 95 00:04:47,374 --> 00:04:48,548 und Drogenverkauf. 96 00:04:48,549 --> 00:04:50,332 - OK, BTG hat also ein Motiv. 97 00:04:50,333 --> 00:04:52,465 - Und bedeutet- letzte Woche, Richter McMahon erhielt 98 00:04:52,466 --> 00:04:54,336 eine unaufgeforderte Pizzalieferung. 99 00:04:54,337 --> 00:04:55,903 - Ach komm schon, das schon wieder nicht. 100 00:04:55,904 --> 00:04:59,210 - Ja, Pizza-Doxing, online Einschüchterung und Belästigung. 101 00:04:59,211 --> 00:05:00,864 - Ja, ja, ein Weg dafür Bösewichte, die man den Richtern zeigen muss 102 00:05:00,865 --> 00:05:02,431 sie wissen es genau wo sie leben. 103 00:05:02,432 --> 00:05:04,041 - Nun, das war gruselig. 104 00:05:04,042 --> 00:05:06,783 Der Name auf der Pizzabestellung das bei McMahon zu Hause ankam 105 00:05:06,784 --> 00:05:10,047 war Paul Saleeby, der Ehemann eines anderen Richters 106 00:05:10,048 --> 00:05:12,876 der gegen BTG entschieden hat in einem Fall in Newark. 107 00:05:12,877 --> 00:05:16,706 - Eine Woche später Sie herrschte, Mr. Saleeby 108 00:05:16,707 --> 00:05:18,795 wurde in seiner Einfahrt erschossen. 109 00:05:18,796 --> 00:05:21,145 - Aufrufen des Namens des Mannes eines Richters 110 00:05:21,146 --> 00:05:22,843 Ihre Freunde wurden getötet. 111 00:05:22,844 --> 00:05:24,148 Ich lache nicht. 112 00:05:24,149 --> 00:05:25,541 - Wir haben eine Perle dran ein paar Low-Level-BTG-Typen. 113 00:05:25,542 --> 00:05:27,021 - Ja? Schicken Sie ein Team. 114 00:05:27,022 --> 00:05:29,937 Lasst uns ein paar Bäume schütteln. 115 00:05:29,938 --> 00:05:31,547 - Also, hast du das gedacht? Ich würde es nicht bemerken 116 00:05:31,548 --> 00:05:33,157 Ninas Textnachrichten ausweichen? 117 00:05:33,158 --> 00:05:35,986 - Hören Sie, ich werde Komm vorbei, alles klar? 118 00:05:35,987 --> 00:05:37,423 Ich möchte das Kind treffen. 119 00:05:37,424 --> 00:05:38,380 - Ja, das willst du probiere es noch einmal, 120 00:05:38,381 --> 00:05:39,381 vielleicht so, wie du es meinst? 121 00:05:39,382 --> 00:05:40,339 - Alles klar, schon gut. 122 00:05:40,340 --> 00:05:41,775 Wie wäre es damit? 123 00:05:41,776 --> 00:05:43,080 Ich möchte sehen, wie die andere Hälfte lebt. 124 00:05:43,081 --> 00:05:44,473 - Los geht's. 125 00:05:44,474 --> 00:05:45,387 Komm schon, das ist ein Partnerschaft, oder? 126 00:05:45,388 --> 00:05:46,954 - Mm-hmm. 127 00:05:46,955 --> 00:05:48,695 - BTG, 12 Uhr. 128 00:05:48,696 --> 00:05:50,087 - Ja, das sind sie. - Yo, es sind die FBI-Agenten! 129 00:05:50,088 --> 00:05:51,175 - Oh, sie gehen. 130 00:05:51,176 --> 00:05:54,353 - [keucht, grunzt] Hey! 131 00:05:54,354 --> 00:05:58,313 [angespannte Musik] 132 00:05:58,314 --> 00:06:02,012 [Hupen hupen] 133 00:06:02,013 --> 00:06:09,020 ? 134 00:06:20,205 --> 00:06:22,511 Legen Sie Ihre Hände nach hinten Dein Rücken, jetzt! 135 00:06:22,512 --> 00:06:29,693 ? 136 00:06:33,262 --> 00:06:35,437 - Hey! 137 00:06:35,438 --> 00:06:42,140 ? 138 00:06:43,272 --> 00:06:46,405 [beide grunzen] 139 00:06:46,406 --> 00:06:50,060 [Glas zersplittert] 140 00:06:50,061 --> 00:06:51,105 - Gib mir deine Hände. 141 00:06:51,106 --> 00:06:54,978 ? 142 00:06:54,979 --> 00:06:57,328 - Wir wissen, dass Sie eine Pizza geschickt haben um McMahon zu beurteilen 143 00:06:57,329 --> 00:06:58,982 Haus, um ihn zu erschrecken. 144 00:06:58,983 --> 00:07:01,115 In Ordnung? Und jetzt wird er vermisst. 145 00:07:01,116 --> 00:07:03,465 Das ist kein Zufall. 146 00:07:03,466 --> 00:07:05,075 - Hör zu, Mann, Wir haben die Pizza geschickt, 147 00:07:05,076 --> 00:07:07,077 Aber wir setzen unsere nicht Hände auf den Richter. 148 00:07:07,078 --> 00:07:09,558 Tatsache ist, Er legte zuerst seine Hände auf uns. 149 00:07:09,559 --> 00:07:11,081 Der Typ war auf einem. 150 00:07:11,082 --> 00:07:12,082 - Warte, was? 151 00:07:12,083 --> 00:07:13,606 Wann ist das passiert? 152 00:07:13,607 --> 00:07:15,912 - Gestern Unsinn geredet wie wir sein Kind schnappten. 153 00:07:15,913 --> 00:07:17,131 Aber wir haben den Jungen nicht berührt. 154 00:07:17,132 --> 00:07:18,480 Wir sind nicht dumm. 155 00:07:18,481 --> 00:07:20,177 - Warte. 156 00:07:20,178 --> 00:07:21,657 Sein Kind wird vermisst? 157 00:07:21,658 --> 00:07:25,269 - Das hat er gesagt, sein Sohn. 158 00:07:25,270 --> 00:07:26,749 Bruder, der Typ hat uns angefasst. 159 00:07:26,750 --> 00:07:29,491 Das ist ein Irrtum, 100 %. 160 00:07:29,492 --> 00:07:33,495 - Und ich habe es geschafft Video in meinem Handy. 161 00:07:33,496 --> 00:07:34,583 - Wo Richie? 162 00:07:34,584 --> 00:07:35,758 - Whoa, whoa. Was? 163 00:07:35,759 --> 00:07:36,890 - Wo ist er? - Sichern. 164 00:07:36,891 --> 00:07:38,065 - Was hast du mit meinem Jungen gemacht? 165 00:07:38,066 --> 00:07:39,719 - Ich weiß es nicht Wo ist dein Junge? 166 00:07:39,720 --> 00:07:40,633 - Ich rühre deinen Sohn nicht an, Bruder. - Nimmst du mich auf? 167 00:07:40,634 --> 00:07:42,286 - Sichern. 168 00:07:42,287 --> 00:07:43,331 - Das geht etwa eine Weile so Minute, bis der Richter es merkte 169 00:07:43,332 --> 00:07:44,463 er wurde aufgezeichnet. 170 00:07:44,464 --> 00:07:46,203 Sie bestreiten, seinen Sohn gepackt zu haben. 171 00:07:46,204 --> 00:07:48,118 Der Richter geht zurück sein Auto und fährt los. 172 00:07:48,119 --> 00:07:50,643 Cams verlieren ihn nach ein paar Blocks. 173 00:07:50,644 --> 00:07:52,166 - Diese Jungs könnten bin gerade gestolpert 174 00:07:52,167 --> 00:07:55,343 Arschrückwärts in ein Mistrial mit den Drohungen und allem. 175 00:07:55,344 --> 00:07:57,519 - Ja, irgendwie fühlt es sich an Die Bösen gewinnen weiter. 176 00:07:57,520 --> 00:07:59,347 - Also gut, unser Fall ist gerechtfertigt wuchs ein zusätzliches Paar Beine, 177 00:07:59,348 --> 00:08:00,957 Alles klar? 178 00:08:00,958 --> 00:08:02,568 Bevor unser Richter verschwand, er war auf einer verzweifelten Suche 179 00:08:02,569 --> 00:08:03,786 für seinen vermissten Sohn Eli. 180 00:08:03,787 --> 00:08:05,832 Und angesichts der Tatsache dass jemand abgeladen hat 181 00:08:05,833 --> 00:08:07,486 Es ist das Auto des Richters wahrscheinlich hat er die Antworten gefunden 182 00:08:07,487 --> 00:08:08,878 er suchte. 183 00:08:08,879 --> 00:08:10,358 Vielleicht hatte also jemand eine Knochen, den man mit dem Sohn rupfen kann. 184 00:08:10,359 --> 00:08:11,664 Was wissen wir über Eli? 185 00:08:11,665 --> 00:08:13,317 - Nun, es war eine Ehre für ihn Rollstudent an der NYU, 186 00:08:13,318 --> 00:08:16,799 Hauptfach Politikwissenschaften, aktiv in Model UN verbringt seine Wochenabende 187 00:08:16,800 --> 00:08:18,148 Referendar an der juristischen Fakultät. 188 00:08:18,149 --> 00:08:20,499 - Mm, also nicht viel Zeit, in Schwierigkeiten zu geraten. 189 00:08:20,500 --> 00:08:21,804 - Elis RA hat sich gerade bei mir gemeldet. 190 00:08:21,805 --> 00:08:23,850 Er hat nicht reingewischt Das Wohnheim in zwei Tagen. 191 00:08:23,851 --> 00:08:26,330 - Okay, also unser Angreifer hat einen Vorsprung von 48 Stunden, 192 00:08:26,331 --> 00:08:27,810 und wir müssen die Lücke schließen. 193 00:08:27,811 --> 00:08:30,030 - Nun, es stellt sich heraus, Eli war nicht immer so sauber. 194 00:08:30,031 --> 00:08:33,163 Er ist im ersten Jahr der High School und seine Freunde haben ein Auto gestohlen, 195 00:08:33,164 --> 00:08:35,905 zerstörte es, Polizisten fanden Drogen auf ihnen – jetzt alle gelöscht. 196 00:08:35,906 --> 00:08:37,472 - Nun ja, Vorteile der Sohn eines Richters sein. 197 00:08:37,473 --> 00:08:39,169 Na ja, vielleicht dieser Tiger hat seine Streifen nicht verändert. 198 00:08:39,170 --> 00:08:40,997 Könnte Eli gefallen sein? zurück in seine alten Gewohnheiten? 199 00:08:40,998 --> 00:08:42,825 - Nun, es erklärt, warum Der Richter hat keine Anzeige bei der Polizei erstattet 200 00:08:42,826 --> 00:08:44,392 melden, wenn die Kind wurde vermisst 201 00:08:44,393 --> 00:08:46,525 und ließ sein Telefon zu Hause als er nach ihm suchte. 202 00:08:46,526 --> 00:08:47,961 Seine Suche war völlig abwegig. 203 00:08:47,962 --> 00:08:50,006 - Äh, Jubal, das Auto meines Sohnes ist gerade in Bewegung. 204 00:08:50,007 --> 00:08:51,834 Es ist einfach eingefahren eine Tankstelle in Queens. 205 00:08:51,835 --> 00:08:53,575 - Okay, ist er das? Können Sie Gesichtsaufnahmen machen? 206 00:08:53,576 --> 00:08:55,055 - Nein, Fahrer Hoodie ist im Weg. 207 00:08:55,056 --> 00:08:57,318 Und ja, hey, sieht so aus sie gehen schon. 208 00:08:57,319 --> 00:09:01,061 - Lasst uns ein Team holen dort, bevor wir sie verlieren. 209 00:09:01,062 --> 00:09:03,716 [angespannte Musik] 210 00:09:03,717 --> 00:09:06,849 ? 211 00:09:06,850 --> 00:09:09,286 - Das GPS des Autos ist pinge hier herum. 212 00:09:09,287 --> 00:09:12,115 ? 213 00:09:12,116 --> 00:09:14,553 Habe ihn um 15 Uhr. 214 00:09:14,554 --> 00:09:17,207 ? 215 00:09:17,208 --> 00:09:19,514 FBI, legen Sie es nieder! 216 00:09:19,515 --> 00:09:20,820 [Flare zischt] 217 00:09:20,821 --> 00:09:23,823 Denken Sie nicht einmal darüber nach! 218 00:09:23,824 --> 00:09:26,695 [Flammen zischen] 219 00:09:26,696 --> 00:09:29,872 [Schüsse] 220 00:09:29,873 --> 00:09:30,830 Er zerstört Beweise, Maggie. 221 00:09:30,831 --> 00:09:34,268 - Wir müssen es löschen. 222 00:09:34,269 --> 00:09:36,487 [Schüsse] 223 00:09:36,488 --> 00:09:37,401 - Okay. - Bedecke mich. 224 00:09:37,402 --> 00:09:38,446 - Gehen! 225 00:09:38,447 --> 00:09:42,929 ? 226 00:09:42,930 --> 00:09:44,670 [Schuss] - [grunzt] 227 00:09:44,671 --> 00:09:45,801 - Er ist tot. 228 00:09:45,802 --> 00:09:48,936 [Feuerlöscher rauscht] 229 00:09:52,679 --> 00:09:59,773 ? 230 00:10:06,214 --> 00:10:09,782 - OA, ich habe den Richter gefunden. 231 00:10:09,783 --> 00:10:15,397 ? 232 00:10:20,315 --> 00:10:21,750 - Hey, ist sie wach? 233 00:10:21,751 --> 00:10:23,534 - Ich wünschte, ich hätte bessere Neuigkeiten. 234 00:10:23,535 --> 00:10:26,450 Also ließ Isobels Arzt einige davon untersuchen Nachuntersuchungen heute Morgen. 235 00:10:26,451 --> 00:10:28,844 Und sie fanden eine Gehirnblutung. 236 00:10:28,845 --> 00:10:31,543 Sie glauben, das sei der Grund sie wacht nicht auf. 237 00:10:32,018 --> 00:10:34,067 - OK. 238 00:10:34,068 --> 00:10:35,372 Was kommt also als nächstes? 239 00:10:35,373 --> 00:10:36,417 - Was kommt als nächstes? Sie bereiten sie vor 240 00:10:36,418 --> 00:10:38,637 für eine Notfallkraniotomie. 241 00:10:38,638 --> 00:10:41,552 Gerade jetzt, während wir sprechen, Das ist eine achtstündige Prozedur. 242 00:10:41,553 --> 00:10:44,207 Und ihr Arzt- 243 00:10:44,208 --> 00:10:46,341 [räuspert sich] 244 00:10:48,822 --> 00:10:52,564 Äh, das sagt ihr... ihr Arzt die Chancen, dass sie es schafft- 245 00:10:53,418 --> 00:10:58,308 - Na gut, Isobel hat eine lange Tradition 246 00:10:58,309 --> 00:11:00,659 den Widrigkeiten zu trotzen, oder? 247 00:11:00,660 --> 00:11:01,660 - Rechts. 248 00:11:01,661 --> 00:11:04,314 Rechts. 249 00:11:04,315 --> 00:11:06,012 - Wie geht es dir, Phillip? 250 00:11:06,013 --> 00:11:07,970 - Großartig. 251 00:11:07,971 --> 00:11:09,015 Nicht großartig. 252 00:11:09,016 --> 00:11:13,889 Nur, wissen Sie, vor allem- 253 00:11:13,890 --> 00:11:16,283 das alles ist passiert, Isobel bettelte praktisch 254 00:11:16,284 --> 00:11:18,807 Ich bitte sie, in den Ruhestand zu gehen. 255 00:11:18,808 --> 00:11:22,202 Und jetzt- 256 00:11:22,203 --> 00:11:23,943 - Schauen Sie, ich habe es gewusst Isobel schon lange, 257 00:11:23,944 --> 00:11:26,423 und ich kann getrost sagen: Ich habe noch nie erlebt, dass sie jemanden gelassen hat 258 00:11:26,424 --> 00:11:28,904 sonst entscheide sie sich für sie. 259 00:11:28,905 --> 00:11:30,689 Wenn sie zieht durch, du brauchst 260 00:11:30,690 --> 00:11:34,040 da stehen und lächeln als wüsstest du, dass sie es tun würde, OK? 261 00:11:34,041 --> 00:11:36,303 - Ja. 262 00:11:36,304 --> 00:11:38,871 - In Ordnung. Bleib stark, Kumpel. 263 00:11:38,872 --> 00:11:40,568 Ruf mich an, wenn sie draußen ist. 264 00:11:40,569 --> 00:11:44,485 - Ja, ja. 265 00:11:44,486 --> 00:11:46,966 - Es sind drei Gebäude dort. 266 00:11:46,967 --> 00:11:48,576 Gibt es ein Update? 267 00:11:48,577 --> 00:11:49,664 - Hmm? 268 00:11:49,665 --> 00:11:51,535 - Irgendwelche Neuigkeiten zu Isobel? 269 00:11:51,536 --> 00:11:55,061 - Äh, ja, ich warte nur für ein paar gute Nachrichten. 270 00:11:55,062 --> 00:11:57,716 Konnten Sie die identifizieren? Mann, der auf Maggie und OA geschossen hat? 271 00:11:57,717 --> 00:12:00,370 - Äh, Tom Clifford, 38. 272 00:12:00,371 --> 00:12:02,372 Lebte auf Port Turner Island im Nassau County. 273 00:12:02,373 --> 00:12:03,765 Nach Angaben des Staates New York Aufzeichnungen, 274 00:12:03,766 --> 00:12:06,507 er war unverheiratet, besaß ein Autozubehörgeschäft. 275 00:12:06,508 --> 00:12:07,290 Keine Priorisierung. 276 00:12:07,291 --> 00:12:09,249 Der Kerl war solide. 277 00:12:09,250 --> 00:12:11,294 - OK, abgesehen davon, Sie wissen schon, Autofahren 278 00:12:11,295 --> 00:12:13,296 ein als vermisst gemeldetes Auto Person mit einem toten Richter 279 00:12:13,297 --> 00:12:14,602 in seinem Kofferraum. 280 00:12:14,603 --> 00:12:16,517 Oh, und, wissen Sie, auf uns schießen. 281 00:12:16,518 --> 00:12:18,780 Eigentlich kaufe ich das nicht aufrichtiges Bürgernarrativ. 282 00:12:18,781 --> 00:12:20,347 Was fehlt uns? 283 00:12:20,348 --> 00:12:22,479 - Nun, das gibt es nicht Kreuzung zwischen Clifford 284 00:12:22,480 --> 00:12:26,309 und Richter McMahon oder sein Sohn Eli, jedenfalls nicht auf dem Papier. 285 00:12:26,310 --> 00:12:27,876 - Okay, vielleicht sind wir das nicht genau hinsehen. 286 00:12:27,877 --> 00:12:29,748 Lass uns auf das Pflaster klopfen, Schicken Sie ein Team nach Port Turner 287 00:12:29,749 --> 00:12:31,620 hineingraben Tom Cliffords Leben. 288 00:12:34,710 --> 00:12:37,930 [Motor dreht] 289 00:12:37,931 --> 00:12:39,061 - Noch nie hier gewesen. 290 00:12:39,062 --> 00:12:40,236 Du? 291 00:12:40,237 --> 00:12:41,237 - Das habe ich nicht. 292 00:12:41,238 --> 00:12:42,805 Sieht aber süß aus. 293 00:12:45,373 --> 00:12:46,895 - Was ist hier los? 294 00:12:46,896 --> 00:12:49,245 - Hat JOC etwas dazu gesagt? eine kommunale Straßensperrung? 295 00:12:49,246 --> 00:12:51,204 - Negativ. 296 00:12:51,205 --> 00:12:52,901 Dies ist keine Straßensperre des Landkreises. 297 00:12:52,902 --> 00:12:55,904 [ominöse Musik] 298 00:12:55,905 --> 00:12:58,254 ? 299 00:12:58,255 --> 00:13:01,301 - Hey, das werdet ihr tun muss es umdrehen. 300 00:13:01,302 --> 00:13:02,302 Ich mache keine Witze. 301 00:13:02,303 --> 00:13:03,694 Drehen Sie es jetzt um. 302 00:13:03,695 --> 00:13:04,870 - Das glaube ich nicht. 303 00:13:04,871 --> 00:13:06,001 Ich bin Special Agent Bell. 304 00:13:06,002 --> 00:13:07,220 Das ist Spezialagent Zidan. 305 00:13:07,221 --> 00:13:08,482 Wir sind vom FBI. 306 00:13:08,483 --> 00:13:09,962 Und wir sind hier offizielles Geschäft, 307 00:13:09,963 --> 00:13:12,268 also gehst du um uns durchzulassen. 308 00:13:12,269 --> 00:13:15,054 - Sir, Sie müssen treten vom Fahrzeug weg. 309 00:13:15,055 --> 00:13:19,319 ? 310 00:13:19,320 --> 00:13:21,712 - Sagen Sie es besser Dein Junge soll beistehen. 311 00:13:21,713 --> 00:13:24,454 ? 312 00:13:24,455 --> 00:13:26,108 - Was ist los? Da draußen, Dusty? 313 00:13:26,109 --> 00:13:29,590 ? 314 00:13:29,591 --> 00:13:31,070 - Wir haben ein paar von FBI-Agenten hier, Chef, 315 00:13:31,071 --> 00:13:32,549 darüber reden in die Stadt kommen. 316 00:13:32,550 --> 00:13:33,855 Über. 317 00:13:33,856 --> 00:13:35,422 - Was soll's dann Wartest du noch? 318 00:13:35,423 --> 00:13:39,078 Um Himmels willen, lasst sie passieren. 319 00:13:39,079 --> 00:13:44,735 ? 320 00:13:44,736 --> 00:13:47,260 - Alles klar, öffne es. 321 00:13:47,261 --> 00:13:54,354 ? 322 00:13:54,355 --> 00:13:57,487 - Was zum Teufel ist hier los? 323 00:13:57,488 --> 00:14:00,664 - Was auch immer es ist, es ist nicht gut. 324 00:14:00,665 --> 00:14:02,797 - Hey, Jubal, wir waren gerade dabei an einem bewaffneten Kontrollpunkt angehalten 325 00:14:02,798 --> 00:14:04,016 in Port Turner. 326 00:14:04,017 --> 00:14:06,757 - Was ist eine Agentur? die Barrikade betreiben? 327 00:14:06,758 --> 00:14:08,150 - Keine Agentur. 328 00:14:08,151 --> 00:14:10,979 Sieht zivil aus. 329 00:14:10,980 --> 00:14:12,067 - Rechts. 330 00:14:12,068 --> 00:14:13,416 Okay, wir schauen uns das an. 331 00:14:13,417 --> 00:14:15,288 Alles klar, Leute, Sie kennen also unseren Verdacht 332 00:14:15,289 --> 00:14:16,680 Mörder, Tom Clifford. 333 00:14:16,681 --> 00:14:18,944 Naja, offenbar seines Heimatstadt ist unter irgendeiner Art 334 00:14:18,945 --> 00:14:20,859 einer unbefugten Sperrung. 335 00:14:20,860 --> 00:14:22,512 Also lasst uns einen Blick darauf werfen das, sollen wir? 336 00:14:22,513 --> 00:14:24,819 Alles klar, was kannst du mir sagen? über diese Insel? 337 00:14:24,820 --> 00:14:26,908 - Betrachtung der Volkszählungsdaten, Bevölkerung 338 00:14:26,909 --> 00:14:28,692 beträgt 5.000 und ist rückläufig. 339 00:14:28,693 --> 00:14:32,653 Mittleres Einkommen knapp darüber 44.000, aber nur einer 340 00:14:32,654 --> 00:14:34,176 Brücke auf und abseits des Ortes. 341 00:14:34,177 --> 00:14:37,527 - Krankenhaus um drei Uhr geschlossen vor Jahren, mangelnde Finanzierung. 342 00:14:37,528 --> 00:14:39,355 Polizeistation folgte ein Jahr später. 343 00:14:39,356 --> 00:14:40,966 Dann klappte die Lokalzeitung. 344 00:14:40,967 --> 00:14:45,013 - Also eine Gemeinschaft im Niedergang Es fehlen einige wichtige Dienste. 345 00:14:45,014 --> 00:14:47,711 - Es sieht aus wie die Bewohner bildete eine Nachbarschaftswache, 346 00:14:47,712 --> 00:14:49,626 aber, wie, sehr viel auf Steroiden. 347 00:14:49,627 --> 00:14:51,977 - OK, na ja, wenn, zufällig, die Menschen auf dieser Insel 348 00:14:51,978 --> 00:14:54,022 sind in irgendeiner Weise dafür verantwortlich für die heutige Gewalt, 349 00:14:54,023 --> 00:14:55,371 Maggie und OA brauchen Unterstützung. 350 00:14:55,372 --> 00:14:56,720 Also hol Dani und Scola da draußen. 351 00:14:56,721 --> 00:14:58,898 Und- und wachsam SWAT, um bereit zu bleiben. 352 00:15:02,553 --> 00:15:06,078 - Zählen Sie bisher 12 Langwaffen. 353 00:15:06,079 --> 00:15:07,602 - Plus die Überwachung. 354 00:15:09,503 --> 00:15:13,215 - So wie sie sind ihre Waffen in der Hand, 355 00:15:13,216 --> 00:15:16,784 es sieht nicht so aus Jungs wurden richtig trainiert. 356 00:15:16,785 --> 00:15:18,394 - Also, was ist mehr? gefährlich, trainiert 357 00:15:18,395 --> 00:15:19,919 Miliz oder die Ungeübte? 358 00:15:26,273 --> 00:15:28,578 - Hey, es ist in Ordnung. 359 00:15:28,579 --> 00:15:30,493 Das FBI ist hier, um zu helfen. 360 00:15:30,494 --> 00:15:33,583 Ihr könnt euch entspannen. 361 00:15:33,584 --> 00:15:36,064 Höchste Zeit, das Große zu tun Jungs sind aufgetaucht- 362 00:15:36,065 --> 00:15:38,327 und Mädchen. 363 00:15:38,328 --> 00:15:39,763 Caleb Grassman. 364 00:15:39,764 --> 00:15:41,591 Ich bin der Bürgermeister von Port Turner. 365 00:15:41,592 --> 00:15:44,943 - Spezialagentin Maggie Bell, Das ist Special Agent Zidan. 366 00:15:44,944 --> 00:15:47,075 Was helfen wir? du mit genau? 367 00:15:47,076 --> 00:15:48,772 - Nun, die Raubüberfälle. 368 00:15:48,773 --> 00:15:50,252 Ich gehe davon aus warum du hier bist. 369 00:15:50,253 --> 00:15:51,601 - Nein, ist es nicht. 370 00:15:51,602 --> 00:15:53,125 Wie ist die Situation? 371 00:15:53,126 --> 00:15:56,998 - Die Polizei ignoriert uns schon seit den größten Teil eines Jahres. 372 00:15:56,999 --> 00:15:59,522 Ich schätze, sie können sich nicht darum kümmern auf dem Festland. 373 00:15:59,523 --> 00:16:02,047 Zuerst die Apotheke Dann wurde es getroffen 374 00:16:02,048 --> 00:16:04,614 die Tankstelle, Außenseiter kommt aus der Stadt. 375 00:16:04,615 --> 00:16:07,617 Wir sind alle Mama und Papa Unternehmen hier draußen. 376 00:16:07,618 --> 00:16:09,358 Ich schätze, sie haben sich den Jackpot ausgedacht. 377 00:16:09,359 --> 00:16:10,969 - Gibt es Zeugen? 378 00:16:10,970 --> 00:16:12,100 Überwachungskamera? 379 00:16:12,101 --> 00:16:13,623 - Ich fürchte nicht. 380 00:16:13,624 --> 00:16:17,018 Sie kommen immer in die mitten in der Nacht. 381 00:16:17,019 --> 00:16:19,760 Das sind gute Leute. 382 00:16:19,761 --> 00:16:21,805 Sie sind meine Freunde, und sie haben Angst. 383 00:16:21,806 --> 00:16:23,807 - Ist das der Grund, warum Sie eine eingerichtet haben? Kontrollpunkt auf der Brücke? 384 00:16:23,808 --> 00:16:26,419 - Baumarkt bekommen vor zwei Nächten geplündert. 385 00:16:26,420 --> 00:16:28,551 Bastarde angezündet es auf dem Weg nach draußen- 386 00:16:28,552 --> 00:16:30,553 der letzte Strohhalm. 387 00:16:30,554 --> 00:16:34,993 Sie haben ständig die Polizei angerufen war in der Hocke, was würdest du tun? 388 00:16:34,994 --> 00:16:37,647 - Nun, ich versichere Ihnen, wir werden es schaffen den Raubüberfällen auf den Grund gehen. 389 00:16:37,648 --> 00:16:40,607 Zuerst suchen wir für diese vermisste Person. 390 00:16:40,608 --> 00:16:44,350 Hast du ihn gesehen, Eli McMahon? 391 00:16:44,351 --> 00:16:45,786 - Ich habe ihn nicht gesehen. 392 00:16:45,787 --> 00:16:47,048 - Okay, nun ja, Wir haben einen Durchsuchungsbefehl zur Überprüfung 393 00:16:47,049 --> 00:16:48,876 aus Tom Cliffords Haus. 394 00:16:48,877 --> 00:16:50,051 - Tom? 395 00:16:50,052 --> 00:16:51,313 Was hat er getan? 396 00:16:51,314 --> 00:16:53,011 - Das ist eine Angelegenheit des FBI. 397 00:16:53,012 --> 00:16:54,447 Hat er einen Mitbewohner? 398 00:16:54,448 --> 00:16:55,448 Jeder, den wir sollten Sorgen Sie sich da drin? 399 00:16:55,449 --> 00:16:57,798 - Nein, nur er. 400 00:16:57,799 --> 00:17:00,148 Das ist sein Platz dort am Ufer, 401 00:17:00,149 --> 00:17:01,280 mit der umlaufenden Veranda. 402 00:17:01,281 --> 00:17:02,543 - Mm-hmm. 403 00:17:06,590 --> 00:17:08,722 [Es klingelt an der Tür] 404 00:17:08,723 --> 00:17:13,292 - Ist jemand zu Hause? FBI. 405 00:17:13,293 --> 00:17:15,120 - Hast du es verstanden? 406 00:17:15,121 --> 00:17:16,164 - Es tut mir Leid. 407 00:17:16,165 --> 00:17:17,470 Sind Sie in Eile? 408 00:17:17,471 --> 00:17:19,560 - Fühle mich ein wenig hier ausgestellt. 409 00:17:20,426 --> 00:17:22,431 - Habe es. 410 00:17:22,432 --> 00:17:24,130 [Tür knarrt] 411 00:17:31,224 --> 00:17:32,441 - Klar. 412 00:17:32,442 --> 00:17:34,704 - Oben ist klar. 413 00:17:34,705 --> 00:17:38,360 Er ist kein ordentlicher Freak, aber zumindest kompostiert er. 414 00:17:38,361 --> 00:17:39,535 - Oh, das ist schön. 415 00:17:39,536 --> 00:17:42,147 Er tötete auch einen Bundesrichter. 416 00:17:42,148 --> 00:17:44,105 Alles klar, was sind Wir suchen hier? 417 00:17:44,106 --> 00:17:46,936 - Alles, was ihn verbindet an Richter McMahon oder seinen Sohn. 418 00:17:51,896 --> 00:17:54,202 Warte, dieser Stuhl wurde kürzlich umgezogen. 419 00:17:54,203 --> 00:17:55,596 - OK. 420 00:18:01,993 --> 00:18:04,952 [ominöse Musik] 421 00:18:04,953 --> 00:18:07,215 ? 422 00:18:07,216 --> 00:18:08,260 Oh, verdammt. 423 00:18:08,261 --> 00:18:15,442 ? 424 00:18:30,631 --> 00:18:33,111 - Maggie, ich habe ihn. 425 00:18:33,112 --> 00:18:34,938 Eli, Eli McMahon. 426 00:18:34,939 --> 00:18:36,288 Hey, hey, dir geht es gut. Dir geht es gut. 427 00:18:36,289 --> 00:18:37,637 Wir sind das FBI. 428 00:18:37,638 --> 00:18:40,466 Wir kriegen dich Raus hier, alles klar? 429 00:18:40,467 --> 00:18:41,989 In Ordnung. Dir geht es gut. Dir geht es gut. 430 00:18:41,990 --> 00:18:43,773 Ich werde dich aufsetzen. Das ist es. 431 00:18:43,774 --> 00:18:45,297 Dir geht es gut. Es ist alles in Ordnung. 432 00:18:45,298 --> 00:18:46,428 Du denkst, du kannst es für mich einstehen? 433 00:18:46,429 --> 00:18:47,603 Ja? - Ich glaube schon. 434 00:18:47,604 --> 00:18:48,778 - Alles klar, Eli. Lass uns dich aufrichten. 435 00:18:48,779 --> 00:18:51,694 - Das ist es. - Setz dich einfach hier hin. Hinsetzen. 436 00:18:51,695 --> 00:18:53,870 - Eli, sieh mich an. 437 00:18:53,871 --> 00:18:55,742 Hat Tom Clifford Tu dir das an? 438 00:18:55,743 --> 00:18:57,352 - Ich weiß nicht. 439 00:18:57,353 --> 00:18:58,571 Ich kenne seinen Namen nicht. 440 00:18:58,572 --> 00:19:00,268 - OK, bleib ruhig, bleib ruhig. 441 00:19:00,269 --> 00:19:01,617 - Hey, Jubal, wir haben Eli. 442 00:19:01,618 --> 00:19:02,618 Er lebt. 443 00:19:02,619 --> 00:19:03,663 - Alles klar, Augen hoch. 444 00:19:03,664 --> 00:19:05,012 Wir haben Eli gefunden. 445 00:19:05,013 --> 00:19:06,231 Wo bist du? 446 00:19:06,232 --> 00:19:07,928 - Im Keller von Tom Cliffords Haus. 447 00:19:07,929 --> 00:19:09,321 Sieht so aus, als ob er es war hält ihn gefangen. 448 00:19:09,322 --> 00:19:10,409 - Irgendeine Idee, warum er hielt ihn fest? 449 00:19:10,410 --> 00:19:12,062 - Ich weiß nicht. 450 00:19:12,063 --> 00:19:13,455 Er wurde überarbeitet ziemlich gut. 451 00:19:13,456 --> 00:19:14,891 - Lass mich schauen. 452 00:19:14,892 --> 00:19:17,111 - Wir brauchen also medizinische Hilfe und SWAT sofort. 453 00:19:17,112 --> 00:19:18,634 - Sanitäter, SWAT. 454 00:19:18,635 --> 00:19:19,940 Alles klar, sie sind auf dem Weg. 455 00:19:19,941 --> 00:19:22,464 - Äh, hör zu, Jeder in dieser Stadt 456 00:19:22,465 --> 00:19:25,380 scheint ziemlich auslösebereit zu sein. 457 00:19:25,381 --> 00:19:27,948 - Du denkst das könnte seitwärts gehen? 458 00:19:27,949 --> 00:19:29,906 - Ich denke nur Wenn wir nicht besonders vorsichtig sind, 459 00:19:29,907 --> 00:19:33,345 das könnte sich ändern in ein anderes Waco. 460 00:19:33,346 --> 00:19:35,042 - OK, kopiere das. 461 00:19:35,043 --> 00:19:36,478 - OK. Holen wir ihn hier raus. 462 00:19:36,479 --> 00:19:38,001 - In Ordnung. 463 00:19:38,002 --> 00:19:39,220 Kannst du für mich gehen? - Wir bringen dich raus. 464 00:19:39,221 --> 00:19:40,743 - Ich glaube schon. 465 00:19:40,744 --> 00:19:41,701 - Das ist es. Das ist es. 466 00:19:41,702 --> 00:19:44,312 Schön und einfach. 467 00:19:44,313 --> 00:19:45,444 - Hey. 468 00:19:45,445 --> 00:19:46,488 - Festhalten. 469 00:19:46,489 --> 00:19:47,968 Wohin gehst du? 470 00:19:47,969 --> 00:19:51,190 - Wir nehmen Eli mit in die Stadt und bring ihn gesund. 471 00:19:57,587 --> 00:19:59,501 Wird das ein Problem sein? 472 00:19:59,502 --> 00:20:01,808 - Entschuldigung. 473 00:20:01,809 --> 00:20:02,939 Das kann ich nicht zulassen. 474 00:20:02,940 --> 00:20:04,593 - Dieses Kind braucht Hilfe, Caleb. 475 00:20:04,594 --> 00:20:06,073 Wir kriegen ihn hier raus. 476 00:20:06,074 --> 00:20:08,293 - Er ist eine interessante Person in einer Reihe von Raubüberfällen, 477 00:20:08,294 --> 00:20:09,468 von Brandstiftung ganz zu schweigen. 478 00:20:09,469 --> 00:20:11,165 - Nun, das ist es nicht damit du darüber entscheiden kannst. 479 00:20:11,166 --> 00:20:14,299 [angespannte Musik] 480 00:20:14,300 --> 00:20:16,039 - Warum lässt du das nicht zu? Wir besorgen ihm etwas Hilfe, 481 00:20:16,040 --> 00:20:19,042 dann kriegen wir euch alle die Antworten, die Sie brauchen. 482 00:20:19,043 --> 00:20:22,045 - Dafür ist es etwas spät. 483 00:20:22,046 --> 00:20:24,004 - Unser Backup wird Sei in einer Minute hier. 484 00:20:24,005 --> 00:20:26,876 Und ihr nächster Schritt ist wird ein großer sein. 485 00:20:26,877 --> 00:20:29,227 - Der nächste Schritt ist ein großer. 486 00:20:29,228 --> 00:20:31,533 - Und ich sage dir, Du willst keinen Showdown 487 00:20:31,534 --> 00:20:33,231 mit FBI SWAT. 488 00:20:33,232 --> 00:20:38,366 ? 489 00:20:38,367 --> 00:20:43,371 - Ja, vielleicht hast du recht. 490 00:20:43,372 --> 00:20:46,983 ? 491 00:20:46,984 --> 00:20:48,028 - Okay, okay. 492 00:20:48,029 --> 00:20:49,334 - Whoa, warte. 493 00:20:49,335 --> 00:20:51,423 - Weitere FBI-Agenten kommen. 494 00:20:51,424 --> 00:20:53,599 Spreng die Brücke. 495 00:20:53,600 --> 00:20:55,514 - Jubal, Wir sind in fünf Minuten unterwegs. 496 00:20:55,515 --> 00:20:56,863 - Ich denke, wir können Sei in drei Minuten da. 497 00:20:56,864 --> 00:20:58,691 - Kopieren Sie das. Kommen Sie so schnell wie möglich dorthin. 498 00:20:58,692 --> 00:21:02,129 [spannende Musik] 499 00:21:02,130 --> 00:21:04,044 ? 500 00:21:04,045 --> 00:21:05,654 [laute Explosion] - Scola. Scola! 501 00:21:05,655 --> 00:21:08,789 [Reifen quietschen] 502 00:21:09,703 --> 00:21:13,227 [laute Explosionen] 503 00:21:13,228 --> 00:21:16,230 [Glas zersplittert] 504 00:21:16,231 --> 00:21:23,194 ? 505 00:21:27,547 --> 00:21:30,288 [unheilvolle Musik] 506 00:21:30,289 --> 00:21:35,816 ? 507 00:21:37,264 --> 00:21:41,342 - Sagen Sie mir, dass es keine gab Zivilisten auf dieser Brücke. 508 00:21:41,343 --> 00:21:43,692 - Nein, Gott sei Dank, aber 800 Fuß der Fahrbahn wurde zerstört. 509 00:21:43,693 --> 00:21:46,652 Und diese Brücke war die einziger Landzugangspunkt. 510 00:21:46,653 --> 00:21:48,131 - Jubal. - Ja? 511 00:21:48,132 --> 00:21:49,655 - Wir haben Anrufe von erhalten Staatspolizei, Küstenwache, 512 00:21:49,656 --> 00:21:51,613 und das Büro des Bürgermeisters auf der Suche nach einem Reaktionsplan. 513 00:21:51,614 --> 00:21:53,354 - Reporter sind fängt auch an, sich zu sammeln. 514 00:21:53,355 --> 00:21:55,051 Es wird eine Schlagzeile sein Neuigkeiten bald, wenn nicht schon. 515 00:21:55,052 --> 00:21:56,226 Ich meine, sie werden es tun möchte eine Aussage. 516 00:21:56,227 --> 00:21:57,445 - Sie sollten AD Rowe zurückrufen. 517 00:21:57,446 --> 00:21:58,620 - Okay, okay. 518 00:21:58,621 --> 00:22:00,230 Ja, wir müssen es bekommen ein klareres Bild 519 00:22:00,231 --> 00:22:01,319 von dem, was passiert am Boden 520 00:22:01,320 --> 00:22:02,407 damit ich eine Antwort kalibrieren kann. 521 00:22:02,408 --> 00:22:04,060 Immer noch nichts von Maggie und OA? 522 00:22:04,061 --> 00:22:05,802 - Nein, nichts über Kommunikation. 523 00:22:08,327 --> 00:22:11,851 [Schritte klopfen] 524 00:22:11,852 --> 00:22:13,156 - Caleb, du zeichnest die falsche Art von Aufmerksamkeit 525 00:22:13,157 --> 00:22:14,854 für euch selbst. 526 00:22:14,855 --> 00:22:16,551 - Das war nicht mein Ziel. 527 00:22:16,552 --> 00:22:17,770 Aber wie viel kostet es dich? Ich werde es vor dir nehmen 528 00:22:17,771 --> 00:22:18,988 für sich selbst einstehen? 529 00:22:18,989 --> 00:22:20,512 - Trageautomatik Gewehre gibt es nicht 530 00:22:20,513 --> 00:22:22,383 Sie nutzen das FBI aus. 531 00:22:22,384 --> 00:22:25,473 - Nein, deshalb sind Sie hier. 532 00:22:25,474 --> 00:22:27,215 Lass uns gehen. 533 00:22:33,874 --> 00:22:36,571 - Entschuldigen Sie, Fräulein. 534 00:22:36,572 --> 00:22:38,791 Glaubst du, ich Kannst du mein Handy bekommen? 535 00:22:38,792 --> 00:22:40,836 Ich muss nur anrufen mein Vater, bitte. 536 00:22:40,837 --> 00:22:44,623 Bitte, das muss er sein Ich habe mir große Sorgen um mich gemacht. 537 00:22:44,624 --> 00:22:45,928 - Keine Telefonanrufe. 538 00:22:45,929 --> 00:22:47,496 Hör auf zu reden. 539 00:22:58,028 --> 00:22:59,942 - Habe etwas. 540 00:22:59,943 --> 00:23:01,466 - Hallo. 541 00:23:01,467 --> 00:23:03,338 Hallo. Ist das das FBI? 542 00:23:05,993 --> 00:23:07,602 - Ruhig. 543 00:23:07,603 --> 00:23:09,952 Ja, das ist es Stellvertretender Spezialagent 544 00:23:09,953 --> 00:23:10,953 Verantwortlicher Jubal Valentine. 545 00:23:10,954 --> 00:23:12,390 Mit wem spreche ich? 546 00:23:12,391 --> 00:23:14,870 - Der Bürgermeister von Port Turner, Caleb Grassman. 547 00:23:14,871 --> 00:23:18,178 [angespannte Musik] 548 00:23:18,179 --> 00:23:20,180 - Du sprichst auf dem Kommunikationsweg meines Agenten. 549 00:23:20,181 --> 00:23:21,311 - Es ist eine Schande Das hat es gekostet 550 00:23:21,312 --> 00:23:24,619 um endlich auf Ihrem Radar zu landen. 551 00:23:24,620 --> 00:23:27,753 - OK, ich muss sprechen an meine Agenten jetzt, 552 00:23:27,754 --> 00:23:29,363 Stellen Sie sicher, dass sie in Ordnung sind. 553 00:23:29,364 --> 00:23:32,235 - Du wirst es einfach haben um mich beim Wort zu nehmen. 554 00:23:32,236 --> 00:23:35,413 - Das wird nicht Arbeit für mich. 555 00:23:35,414 --> 00:23:37,197 - Wie wäre es damit? 556 00:23:37,198 --> 00:23:38,894 Ich werde sie freilassen sobald du loslässt 557 00:23:38,895 --> 00:23:40,722 mein Freund Tom Clifford. 558 00:23:40,723 --> 00:23:44,465 ? 559 00:23:44,466 --> 00:23:46,467 - Das ist nicht möglich. 560 00:23:46,468 --> 00:23:47,990 - Es ist ein einfacher Handel. 561 00:23:47,991 --> 00:23:49,557 - Keines, das ich jemals machen würde. 562 00:23:49,558 --> 00:23:54,083 Aber Ihr eigentliches Problem ist, Tom Clifford ist tot. 563 00:23:54,084 --> 00:23:57,565 Er hat auf meine Agenten geschossen als wir ihn auf der Bühne fanden 564 00:23:57,566 --> 00:24:00,873 das Gremium eines Bundesrichters. 565 00:24:00,874 --> 00:24:04,006 ? 566 00:24:04,007 --> 00:24:05,791 - Das ist bedauerlich. 567 00:24:05,792 --> 00:24:08,358 - Herr Grassman, wir wissen es Du hältst Eli McMahon fest. 568 00:24:08,359 --> 00:24:09,925 Du musst zulassen Eskorte meiner Agenten 569 00:24:09,926 --> 00:24:11,449 brachte ihn sofort in Sicherheit. 570 00:24:11,450 --> 00:24:13,494 - Das ist das Problem mit euch, 571 00:24:13,495 --> 00:24:16,018 immer beschützend die falschen Leute. 572 00:24:16,019 --> 00:24:17,367 - Worüber redest du? 573 00:24:17,368 --> 00:24:19,631 - Die unserer Insel wurde angegriffen! 574 00:24:19,632 --> 00:24:21,197 Dieses Kind ist einfach der neueste, der 575 00:24:21,198 --> 00:24:22,547 versuchte uns auszunutzen. 576 00:24:22,548 --> 00:24:24,505 Wenn Strafverfolgung kann oder will 577 00:24:24,506 --> 00:24:27,508 beschütze mein Volk nicht, dann werden wir 578 00:24:27,509 --> 00:24:29,292 schützen wir uns. 579 00:24:29,293 --> 00:24:31,077 - OK, das ist also eine Tat der Volksverhetzung. 580 00:24:31,078 --> 00:24:32,644 Du verstehst das, oder? 581 00:24:32,645 --> 00:24:34,907 Du verstehst, was du bist Ziehen Sie Ihre Nachbarn hinein? 582 00:24:34,908 --> 00:24:37,475 - Sie haben es satt! 583 00:24:37,476 --> 00:24:39,694 - Okay, schau, Caleb, wenn deine Leute 584 00:24:39,695 --> 00:24:43,089 Sicherheitsbedenken haben, wir von der Das FBI ist hier, um Sie zu beschützen. 585 00:24:43,090 --> 00:24:46,309 Aber was du bist gerade tun, 586 00:24:46,310 --> 00:24:48,529 Das gibt es auf keinen Fall endet gut für dich. 587 00:24:48,530 --> 00:24:54,448 - Du bist in keiner Position Drohungen auszusprechen, aber ich tue es. 588 00:24:54,449 --> 00:24:59,018 Wenn Sie das sicherstellen möchten Sicherheit Ihrer Agenten, 589 00:24:59,019 --> 00:25:03,239 Dann halten Sie sich von Port Turner fern bis ich die Ordnung wiederherstellen kann. 590 00:25:03,240 --> 00:25:08,854 ? 591 00:25:08,855 --> 00:25:10,508 - Alles klar, also lasst uns- Nehmen wir an, er erzählt es 592 00:25:10,509 --> 00:25:12,422 die Wahrheit über seine Stadt. 593 00:25:12,423 --> 00:25:15,556 Sein Volk wurde ermordet ein Bundesrichter 594 00:25:15,557 --> 00:25:17,558 und sprengte eine Brücke Sie haben es im Voraus manipuliert. 595 00:25:17,559 --> 00:25:22,302 Sie fragten nach einem Entschuldigung für diesen Showdown. 596 00:25:22,303 --> 00:25:23,912 Also werden wir gib ihnen eins. 597 00:25:23,913 --> 00:25:26,567 Zwei unserer Agenten sind hinter den feindlichen Linien festgehalten. 598 00:25:26,568 --> 00:25:28,351 Wir mobilisieren jetzt eine Rettungsmission. 599 00:25:28,352 --> 00:25:30,353 Lass uns gehen. 600 00:25:30,354 --> 00:25:31,746 ? 601 00:25:31,747 --> 00:25:34,968 - Eli, warum hast du das getan? ein Gefangener werden? 602 00:25:37,274 --> 00:25:40,799 - Diese Leute haben einen Blick darauf geworfen auf mich, und sie sahen einen Verbrecher. 603 00:25:40,800 --> 00:25:43,584 - Nun, Lasst uns zwei Tage zurückspringen. 604 00:25:43,585 --> 00:25:45,586 Was hat dich gebracht nach Port Turner? 605 00:25:45,587 --> 00:25:47,980 - Ich bin hier rausgefahren um den Sonnenuntergang zu beobachten. 606 00:25:47,981 --> 00:25:50,112 Ich bin die ganze Zeit hierher gekommen Zeit mit meiner Mutter, als ich war 607 00:25:50,113 --> 00:25:53,942 ein Kind, bevor sie krank wurde- 608 00:25:53,943 --> 00:25:58,339 vorher – vorher. 609 00:26:03,562 --> 00:26:05,954 - Wurdest du erwischt? am Kontrollpunkt? 610 00:26:05,955 --> 00:26:08,000 - Kontrollpunkt? 611 00:26:08,001 --> 00:26:11,220 Nein, nein, da war- da war Nein, es gab keinen Kontrollpunkt. 612 00:26:11,221 --> 00:26:13,092 Ich ging zum Strand. 613 00:26:13,093 --> 00:26:14,789 Ich-ich habe den Sonnenuntergang gesehen. 614 00:26:14,790 --> 00:26:17,009 Ich ging zurück zu meinem Auto und drei einheimische Typen 615 00:26:17,010 --> 00:26:22,101 kam auf mich zu, wollte meine Tasche überprüfen. 616 00:26:22,102 --> 00:26:26,496 Ich hatte Angst, also bin ich gerannt. 617 00:26:26,497 --> 00:26:27,889 Aber sie haben mich erwischt. 618 00:26:27,890 --> 00:26:30,370 Und drei von ihnen schlugen mich wach, während sie- 619 00:26:30,371 --> 00:26:33,547 Sie durchsuchte meine Tasche. 620 00:26:33,548 --> 00:26:36,289 Was auch immer sie suchten denn war nicht da drin. 621 00:26:36,290 --> 00:26:38,465 ? 622 00:26:38,466 --> 00:26:41,207 Ich habe nichts falsch gemacht. 623 00:26:41,208 --> 00:26:45,559 ? 624 00:26:45,560 --> 00:26:47,430 Ist mein Vater hierher gekommen? 625 00:26:47,431 --> 00:26:52,958 ? 626 00:26:52,959 --> 00:26:55,177 Und sie, äh- 627 00:26:55,178 --> 00:26:56,222 sie haben ihn gefunden? 628 00:26:56,223 --> 00:27:03,404 ? 629 00:27:05,754 --> 00:27:09,017 Sie... sie haben getötet mein Vater, nicht wahr? 630 00:27:09,018 --> 00:27:10,628 - Es tut mir Leid. 631 00:27:10,629 --> 00:27:15,850 ? 632 00:27:15,851 --> 00:27:17,635 - [schluchzt] 633 00:27:17,636 --> 00:27:22,161 ? 634 00:27:22,162 --> 00:27:23,292 - Neue Weste? 635 00:27:23,293 --> 00:27:26,556 - Nein, genau dort, wo ich erschossen wurde. 636 00:27:26,557 --> 00:27:28,558 Mir geht es gut. Es stört mich einfach manchmal. 637 00:27:28,559 --> 00:27:30,691 - Oh, der Undercover-Einsatz, oder? 638 00:27:30,692 --> 00:27:33,520 - Ja, Friendly Fire, drei Kugeln. 639 00:27:33,521 --> 00:27:35,348 - Sollen wir gehen? unsere Freunde zurück? 640 00:27:35,349 --> 00:27:37,959 - Lass es uns tun. 641 00:27:37,960 --> 00:27:44,880 ? 642 00:27:48,778 --> 00:27:51,712 - Jubal, wir sind in zwei Minuten unterwegs. 643 00:27:51,713 --> 00:27:54,715 Landepunkt sollte gesetzt werden uns direkt an der 4th Street. 644 00:27:54,716 --> 00:27:56,586 - Alles klar, lass mich Wissen Sie, wann Sie loslegen. 645 00:27:56,587 --> 00:27:57,718 - Hey, Chef. - Genau hier. 646 00:27:57,719 --> 00:27:58,893 Ja? - Sie lügen nicht. 647 00:27:58,894 --> 00:28:00,329 - Das ist gut. Exzellent. 648 00:28:00,330 --> 00:28:01,809 Moment, wer ist das nicht? Und worüber? 649 00:28:01,810 --> 00:28:03,245 - Caleb Grassman, was er sagte über die Raubüberfälle 650 00:28:03,246 --> 00:28:04,638 sie berichteten. 651 00:28:04,639 --> 00:28:05,857 Anrufe wurden unter protokolliert der erste Bezirk 652 00:28:05,858 --> 00:28:07,728 Amt Nassau Bezirkspolizei, Ansprüche 653 00:28:07,729 --> 00:28:09,382 von Raubüberfällen auf Port Turner. 654 00:28:09,383 --> 00:28:11,036 Letzter Anruf bin vor Nächten ausgegangen. 655 00:28:11,037 --> 00:28:12,602 - OK, und die Bullen, was? 656 00:28:12,603 --> 00:28:13,952 - Sie antworteten aber anscheinend nichts gefunden. 657 00:28:13,953 --> 00:28:15,649 - Du findest etwas dazu ihre Behauptungen untermauern? 658 00:28:15,650 --> 00:28:17,390 - Ich habe mich zurückgeschrubbt ein Strandsurfbericht 659 00:28:17,391 --> 00:28:18,652 Kamera in der Nähe der Main Street. 660 00:28:18,653 --> 00:28:19,784 Vor zwei Nächten, Unsere Zeitleiste sagt 661 00:28:19,785 --> 00:28:21,307 das wäre gewesen kurz vor ihnen 662 00:28:21,308 --> 00:28:23,483 packte Eli McMahon. 663 00:28:23,484 --> 00:28:24,658 - Okay, jetzt, mit dem wir arbeiten können. 664 00:28:24,659 --> 00:28:26,312 Hast du ihn? - Ja, Herr. 665 00:28:26,313 --> 00:28:28,575 Fahrer ist Dustin Hunt. 666 00:28:28,576 --> 00:28:29,837 Frau ist Donna. 667 00:28:29,838 --> 00:28:31,056 Sie leben beide auf der Insel. 668 00:28:31,057 --> 00:28:32,405 - Sie was? 669 00:28:32,406 --> 00:28:34,102 - Ja, er arbeitet im Bau- 670 00:28:34,103 --> 00:28:35,451 Ich meine, wenn er arbeitet. 671 00:28:35,452 --> 00:28:37,192 Er ist rein und raus der medikamentösen Behandlung. 672 00:28:37,193 --> 00:28:38,280 Er hat ein langes Laken. 673 00:28:38,281 --> 00:28:39,978 - Ich habe in seinen Bankunterlagen gestöbert. 674 00:28:39,979 --> 00:28:42,023 Zwei große Transaktionen vor Monaten aus einem Pfandhaus 675 00:28:42,024 --> 00:28:43,633 in Queens. 676 00:28:43,634 --> 00:28:45,766 - Dustin ist die ganze Zeit dabei Wut in den sozialen Medien schüren, 677 00:28:45,767 --> 00:28:49,248 Schürt Angst auf der Insel, Gerüchte über ein Raubüberfallteam 678 00:28:49,249 --> 00:28:50,945 Invasion vom Festland. 679 00:28:50,946 --> 00:28:53,948 Und Dustin Hunt ist es ein häufiger Poster. 680 00:28:53,949 --> 00:28:56,864 - Also unser neuer Kumpel hier, er beraubt seine Nachbarn 681 00:28:56,865 --> 00:28:59,301 und peitscht sie dann in eine hektisch, seine eigenen Spuren zu verwischen. 682 00:28:59,302 --> 00:29:00,868 - Ja, es hat funktioniert. 683 00:29:00,869 --> 00:29:03,131 Vor zwei Tagen finden sie Eli, ein Außenseiter, der herumhängt. 684 00:29:03,132 --> 00:29:04,393 - Der perfekte Sündenbock. 685 00:29:04,394 --> 00:29:07,483 - Ja, sie packen ihn, Sperrt die Insel ab. 686 00:29:07,484 --> 00:29:12,967 Die ganze Zeit, das Wahre Der Verbrecher war in ihrer Mitte. 687 00:29:12,968 --> 00:29:15,578 - Das werden sie nicht wie diese Geschichte. 688 00:29:15,579 --> 00:29:17,667 - Nein, ich glaube nicht Das werden sie, Kelly. 689 00:29:17,668 --> 00:29:18,973 [angespannte Musik] 690 00:29:18,974 --> 00:29:21,454 - Das Letzte von Maggie und OA Bekannte Kommunikation 691 00:29:21,455 --> 00:29:23,673 war aus Tom Cliffords Haus. 692 00:29:23,674 --> 00:29:25,197 Das sind vier Blocks südlich des Yachthafens. 693 00:29:25,198 --> 00:29:27,373 - Bravo-Team wird Behalten Sie die Kontrolle über den Yachthafen. 694 00:29:27,374 --> 00:29:29,375 Der Rest von uns geht es Richtung Süden. 695 00:29:29,376 --> 00:29:33,988 ? 696 00:29:33,989 --> 00:29:35,816 - Alles klar, Jubal, Wir sind trocken. 697 00:29:35,817 --> 00:29:37,426 Wir machen uns auf den Weg dorthin der Treffpunkt. 698 00:29:37,427 --> 00:29:39,385 Ich werde Maggie und OA finden. 699 00:29:39,386 --> 00:29:40,603 [Schüsse] 700 00:29:40,604 --> 00:29:41,822 - Schüsse abgefeuert! 701 00:29:41,823 --> 00:29:43,824 10 Uhr. - Mann hoch! 702 00:29:43,825 --> 00:29:46,740 - Vorrücken zur Deckung! 703 00:29:46,741 --> 00:29:48,524 - Das ist unsere Verstärkung. 704 00:29:48,525 --> 00:29:50,352 ? 705 00:29:50,353 --> 00:29:53,094 - Oh Gott. 706 00:29:53,095 --> 00:29:54,835 [Schüsse] - Jubal, wir werden angegriffen. 707 00:29:54,836 --> 00:29:56,054 - Besorgen Sie mir ein Bild auf diesem Schützen. 708 00:29:56,055 --> 00:29:57,316 - Ich bin dabei. 709 00:29:57,317 --> 00:29:59,361 [Schuss] 710 00:29:59,362 --> 00:30:00,623 - Dani, Scola, wurde jemand getroffen? 711 00:30:00,624 --> 00:30:01,842 - Nein. 712 00:30:01,843 --> 00:30:03,191 Irgendeine Hilfe von der Auge im Himmel? 713 00:30:03,192 --> 00:30:04,758 - Nein, das wirst du haben um mir ein Bild zu malen. 714 00:30:04,759 --> 00:30:06,064 Was hast du? 715 00:30:06,065 --> 00:30:09,154 [Schuss] 716 00:30:09,155 --> 00:30:10,720 - Wir sind festgefahren hier in der Marina. 717 00:30:10,721 --> 00:30:11,939 Mehrere Schützen. 718 00:30:11,940 --> 00:30:12,853 [Schuss] 719 00:30:12,854 --> 00:30:14,594 Erlaubnis, sich zu engagieren? 720 00:30:14,595 --> 00:30:16,944 - Wenn wir Feuer nehmen, Wir erwidern das Feuer. 721 00:30:16,945 --> 00:30:18,511 Gehen. 722 00:30:18,512 --> 00:30:20,643 - Lass uns umziehen. [Schüsse] 723 00:30:20,644 --> 00:30:23,472 ? 724 00:30:23,473 --> 00:30:25,779 [Schuss] 725 00:30:25,780 --> 00:30:27,389 Scola! [Schuss] 726 00:30:27,390 --> 00:30:29,261 [stöhnt] 727 00:30:29,262 --> 00:30:31,959 [Schuss] 728 00:30:31,960 --> 00:30:33,266 [schreit] 729 00:30:36,922 --> 00:30:38,487 - [schreit] 730 00:30:38,488 --> 00:30:39,967 - Bist du getroffen? - Mir geht es gut. 731 00:30:39,968 --> 00:30:42,056 Die Weste hat es aufgefangen. 732 00:30:42,057 --> 00:30:44,929 [Schüsse] 733 00:30:44,930 --> 00:30:46,756 - Jubal? - Ja? 734 00:30:46,757 --> 00:30:47,888 - Dani wurde getroffen. 735 00:30:47,889 --> 00:30:48,889 - Was? 736 00:30:48,890 --> 00:30:50,238 Geht es ihr gut? 737 00:30:50,239 --> 00:30:53,415 - Ich glaube, die Weste hat es erwischt. 738 00:30:53,416 --> 00:30:54,286 - [keucht] 739 00:30:54,287 --> 00:30:55,461 Lass uns umziehen. - Geht es dir gut? 740 00:30:55,462 --> 00:30:56,636 - Ja. 741 00:30:56,637 --> 00:30:59,030 [keuchend] 742 00:30:59,031 --> 00:31:00,596 [Schuss] 743 00:31:00,597 --> 00:31:02,685 - Jubal, wir nehmen schweres Feuer hier. 744 00:31:02,686 --> 00:31:04,035 Warten wir auf Verstärkung? 745 00:31:04,036 --> 00:31:05,471 - Ich muss dir vertrauen Instinkte, Scola. 746 00:31:05,472 --> 00:31:07,473 So oder so, Dani, Du kannst dich zurücklehnen. 747 00:31:07,474 --> 00:31:09,823 - Ich werde einmal durchgecheckt Wir haben Maggie und OA zurück. 748 00:31:09,824 --> 00:31:13,000 - OK, bitte sei einfach so Seien Sie vorsichtig, so gut Sie können. 749 00:31:13,001 --> 00:31:15,350 [Schüsse] 750 00:31:15,351 --> 00:31:18,440 - Äh, äh, ich brauche eine Minute. 751 00:31:18,441 --> 00:31:20,225 - Du hast keine Zeit mehr, Donna. 752 00:31:20,226 --> 00:31:22,227 - Es war nicht vorgesehen so enden. 753 00:31:22,228 --> 00:31:23,706 - Ich weiß. Es ist überwältigend. 754 00:31:23,707 --> 00:31:24,838 - Du weißt nicht was wir haben es durchgemacht. 755 00:31:24,839 --> 00:31:26,666 - Whoa. 756 00:31:26,667 --> 00:31:28,798 Ich tu nicht. 757 00:31:28,799 --> 00:31:30,975 Aber ich weiß, dass die Dinge Du hast immer darauf vertraut, 758 00:31:30,976 --> 00:31:33,847 Ich fühle mich wie eine Strafverfolgung Sie sind jetzt schon lange weg. 759 00:31:33,848 --> 00:31:36,894 ? 760 00:31:36,895 --> 00:31:38,373 Wir sind das FBI. 761 00:31:38,374 --> 00:31:40,680 Und wir haben immer noch einen Job tun, um Menschen zu schützen. 762 00:31:40,681 --> 00:31:43,683 Und ich gebe nicht auf, nicht auf dich, nicht auf irgendjemanden. 763 00:31:43,684 --> 00:31:46,729 [Schüsse] 764 00:31:46,730 --> 00:31:47,948 Komm schon, Donna, bitte. 765 00:31:47,949 --> 00:31:51,473 Du musst uns gehen lassen. 766 00:31:51,474 --> 00:31:54,694 Bitte, damit wir Ihnen helfen können. 767 00:31:54,695 --> 00:32:01,528 ? 768 00:32:06,054 --> 00:32:10,057 Donna? 769 00:32:10,058 --> 00:32:14,888 - [stöhnend] Ich habe nichts falsch gemacht. 770 00:32:14,889 --> 00:32:16,803 Ich habe diesen Jungen gerettet. 771 00:32:16,804 --> 00:32:18,805 - Sie sind verhaftet. - Ohne mich wäre er tot. 772 00:32:18,806 --> 00:32:21,199 ? 773 00:32:21,200 --> 00:32:24,246 [Schüsse] 774 00:32:27,075 --> 00:32:28,902 - Lass uns gehen. - Bereit? 775 00:32:28,903 --> 00:32:30,034 - Ich denke schon. 776 00:32:30,035 --> 00:32:34,908 ? 777 00:32:34,909 --> 00:32:35,909 - ATF, hör zu. - Jubal! 778 00:32:35,910 --> 00:32:37,650 - Was? - Ich habe Maggie. 779 00:32:37,651 --> 00:32:38,825 - Oh, Gott sei Dank. 780 00:32:38,826 --> 00:32:40,522 Maggie, geht es dir gut? 781 00:32:40,523 --> 00:32:42,133 - Zur Zeit. Wir haben uns gerade befreit. 782 00:32:42,134 --> 00:32:43,699 Wir haben Eli bei uns. 783 00:32:43,700 --> 00:32:45,919 Klingt nach Krieg Zone hier draußen. 784 00:32:45,920 --> 00:32:47,007 Wohin gehen wir? 785 00:32:47,008 --> 00:32:48,443 - Ja ja. 786 00:32:48,444 --> 00:32:50,750 OK, also Scola, Dani, und SWAT arbeiten ihren Weg 787 00:32:50,751 --> 00:32:52,970 südlich vom Yachthafen. 788 00:32:52,971 --> 00:32:54,536 Sie schlagen heftiger Widerstand. 789 00:32:54,537 --> 00:32:55,885 - Ich weiß. Wir können es hören. 790 00:32:55,886 --> 00:32:57,278 - OK, kannst du durchschlagen? 791 00:32:57,279 --> 00:32:59,324 Treffen Sie sich mit Team zwei Blocks nördlich für Exfil. 792 00:32:59,325 --> 00:33:00,760 - Ich meine, wir müssen es versuchen. 793 00:33:00,761 --> 00:33:02,762 - OK, die Stadt ist voller Milizen. 794 00:33:02,763 --> 00:33:04,198 Bist du bewaffnet? 795 00:33:04,199 --> 00:33:05,939 - Wir haben nur noch eins Pistole, fünf Schuss. 796 00:33:05,940 --> 00:33:08,072 - Na ja, dann wirst du es tun muss es ruhig machen. 797 00:33:08,073 --> 00:33:10,074 Oh, und als Letztes: wir haben es herausgefunden 798 00:33:10,075 --> 00:33:12,902 wer ist verantwortlich für diese Raubüberfälle, 799 00:33:12,903 --> 00:33:14,556 das ganze verdammte Ding. 800 00:33:14,557 --> 00:33:16,211 Dustin Hunt. 801 00:33:18,083 --> 00:33:19,431 - Alles klar, geh runter. 802 00:33:19,432 --> 00:33:20,954 - Meine Freunde sind um die Ecke. 803 00:33:20,955 --> 00:33:22,477 - Wir müssen an ihnen vorbeikommen? 804 00:33:22,478 --> 00:33:25,176 - Nur so sind wir Ich werde hier verschwinden, okay? 805 00:33:25,177 --> 00:33:29,049 ? 806 00:33:29,050 --> 00:33:30,877 - Okay, bleib dicht. 807 00:33:30,878 --> 00:33:32,009 Mach keinen Ton. 808 00:33:32,010 --> 00:33:33,967 Wenn ich sage- 809 00:33:33,968 --> 00:33:38,972 ? 810 00:33:38,973 --> 00:33:40,756 Okay, jetzt geh. 811 00:33:40,757 --> 00:33:47,721 ? 812 00:33:50,767 --> 00:33:51,941 - Runter. 813 00:33:51,942 --> 00:33:53,204 Runter. 814 00:33:53,205 --> 00:33:56,990 ? 815 00:33:56,991 --> 00:33:58,905 OA. 816 00:33:58,906 --> 00:34:01,647 - [grunzend] 817 00:34:01,648 --> 00:34:04,171 ? 818 00:34:04,172 --> 00:34:05,607 - Jubal, wir wurden entlarvt. 819 00:34:05,608 --> 00:34:08,132 Wir brauchen Verstärkung Bank an der Main Street. 820 00:34:08,133 --> 00:34:09,742 - Es ist noch ein paar Blocks entfernt. 821 00:34:09,743 --> 00:34:12,440 Kannst du ruhig sitzen? 822 00:34:12,441 --> 00:34:13,659 [Schuss] - [grunzt] 823 00:34:13,660 --> 00:34:15,052 ? 824 00:34:15,053 --> 00:34:16,792 [Schuss] - [grunzt] 825 00:34:16,793 --> 00:34:20,144 - Nicht lange. 826 00:34:20,145 --> 00:34:22,320 - Halten Sie Ihr Feuer! 827 00:34:22,321 --> 00:34:29,458 ? 828 00:34:36,683 --> 00:34:39,598 [angespannte Musik] 829 00:34:39,599 --> 00:34:46,387 ? 830 00:34:46,388 --> 00:34:49,956 - Niemand sonst muss verletzt werden. 831 00:34:49,957 --> 00:34:53,220 Lass einfach deine Waffen fallen und Komm mit erhobenen Händen heraus. 832 00:34:53,221 --> 00:34:55,179 Hast du gehört, was ich gesagt habe? 833 00:34:55,180 --> 00:34:57,529 - Du lässt es zuerst fallen. 834 00:34:57,530 --> 00:34:58,965 - Geben Sie zuerst das Kind ab. 835 00:34:58,966 --> 00:35:01,489 - Das wird nicht passieren. 836 00:35:01,490 --> 00:35:03,361 - Du bist umzingelt. 837 00:35:03,362 --> 00:35:04,492 Du bist eingesperrt. 838 00:35:04,493 --> 00:35:09,584 ? 839 00:35:09,585 --> 00:35:11,630 Es kommen mehr Leute. 840 00:35:11,631 --> 00:35:13,588 ? 841 00:35:13,589 --> 00:35:15,460 Das muss nicht sein noch mehr Blutvergießen. 842 00:35:15,461 --> 00:35:19,333 ? 843 00:35:19,334 --> 00:35:21,074 - Was möchten Sie tun? 844 00:35:21,075 --> 00:35:22,684 ? 845 00:35:22,685 --> 00:35:24,686 - Ich weiß, wir sind in der Unterzahl. 846 00:35:24,687 --> 00:35:26,471 Ich möchte nicht kapitulieren. 847 00:35:26,472 --> 00:35:29,343 ? 848 00:35:29,344 --> 00:35:31,476 - Schicken Sie ihn jetzt raus. 849 00:35:31,477 --> 00:35:36,829 ? 850 00:35:36,830 --> 00:35:41,225 [Schüsse] [Leute grunzen] 851 00:35:41,226 --> 00:35:48,233 ? 852 00:35:52,759 --> 00:35:55,369 - Legen Sie jetzt Ihre Waffen nieder. 853 00:35:55,370 --> 00:36:02,334 ? 854 00:36:06,164 --> 00:36:10,036 Caleb, ich respektiere das Sie möchten Ihre Stadt schützen. 855 00:36:10,037 --> 00:36:12,473 Aber es war kein Außenstehender, der das getan hat. 856 00:36:12,474 --> 00:36:15,259 Es war dein Freund Dustin Hunt. 857 00:36:15,260 --> 00:36:16,912 ? 858 00:36:16,913 --> 00:36:18,566 - Sie lügt, Mann. 859 00:36:18,567 --> 00:36:20,220 - Wovon redet sie? 860 00:36:20,221 --> 00:36:22,875 - Du bist der Richtige wer die Feuer gelegt hat. 861 00:36:22,876 --> 00:36:24,833 Du bist derjenige, der sie ausgeraubt hat. 862 00:36:24,834 --> 00:36:27,836 Wir haben Videobeweise. 863 00:36:27,837 --> 00:36:29,882 - Sie lügt! 864 00:36:29,883 --> 00:36:31,797 Wirst du das ernsthaft tun? Hörst du dieser Schlampe zu? 865 00:36:31,798 --> 00:36:35,322 ? 866 00:36:35,323 --> 00:36:37,455 Sie kümmert sich nicht um mich oder Sie oder einer von uns. 867 00:36:37,456 --> 00:36:38,934 - Wovon redet sie? 868 00:36:38,935 --> 00:36:43,069 - Ich habe nichts zu gewinnen davon, dich anzulügen, Caleb. 869 00:36:43,070 --> 00:36:45,811 - Was redet sie? Etwa, Dustin? 870 00:36:45,812 --> 00:36:52,993 ? 871 00:37:06,833 --> 00:37:08,573 Senkt eure Waffen! 872 00:37:08,574 --> 00:37:14,753 ? 873 00:37:14,754 --> 00:37:18,626 Dustin, nimm deine Waffe. 874 00:37:18,627 --> 00:37:25,852 ? 875 00:37:31,031 --> 00:37:33,598 - Hey! [Schuss] 876 00:37:33,599 --> 00:37:40,736 ? 877 00:37:52,139 --> 00:37:55,489 [keucht] 878 00:37:55,490 --> 00:37:57,796 - Maggie. 879 00:37:57,797 --> 00:37:59,145 - Dani? 880 00:37:59,146 --> 00:38:02,279 - [keucht] 881 00:38:02,280 --> 00:38:04,150 - Scola! 882 00:38:04,151 --> 00:38:06,021 Scola! 883 00:38:06,022 --> 00:38:08,154 - Medizinisch, medizinisch, medizinisch. 884 00:38:08,155 --> 00:38:09,721 Wer hat ein Kit? Hat jemand einen Bausatz? 885 00:38:09,722 --> 00:38:11,505 - Ich weiß. Ich weiß. - Scola. 886 00:38:11,506 --> 00:38:14,116 - In Ordnung. - Es tut mir Leid. 887 00:38:14,117 --> 00:38:15,379 - Es ist in Ordnung. 888 00:38:15,380 --> 00:38:16,945 - [stöhnt] - Es ist in Ordnung. 889 00:38:16,946 --> 00:38:20,035 - Ich dachte, die Weste hätte es erwischt. 890 00:38:20,036 --> 00:38:21,080 - Einfach, einfach. - Es tut mir so leid. 891 00:38:21,081 --> 00:38:22,777 - Nein, entspann dich einfach. Entspann dich einfach, okay? 892 00:38:22,778 --> 00:38:24,866 Alles klar, ich schaue, Ich suche. 893 00:38:24,867 --> 00:38:26,868 - [keucht] 894 00:38:26,869 --> 00:38:28,479 ? 895 00:38:28,480 --> 00:38:30,263 - Es ist in Ordnung. 896 00:38:30,264 --> 00:38:32,657 ? 897 00:38:32,658 --> 00:38:35,225 [Telefon summt] 898 00:38:38,533 --> 00:38:40,621 - Hey. 899 00:38:40,622 --> 00:38:42,232 OK. 900 00:38:46,759 --> 00:38:48,542 [seufzt] 901 00:38:48,543 --> 00:38:51,459 [undeutliches Geplapper] 902 00:38:55,289 --> 00:38:56,376 Hallo. 903 00:38:56,377 --> 00:38:57,770 - Hey. 904 00:39:02,340 --> 00:39:03,992 - Wie fühlst du dich? 905 00:39:03,993 --> 00:39:06,560 - Ich habe, ähm- 906 00:39:06,561 --> 00:39:09,347 Mir ging es auf jeden Fall besser. 907 00:39:10,870 --> 00:39:12,261 - Oh. 908 00:39:12,262 --> 00:39:15,961 - Du siehst so aus, als ob du es getan hättest wurde durchgemacht. 909 00:39:15,962 --> 00:39:18,311 - Langer Tag. 910 00:39:18,312 --> 00:39:20,096 - Ja, das habe ich gehört. 911 00:39:29,758 --> 00:39:32,499 Wie geht es der Mannschaft? 912 00:39:32,500 --> 00:39:35,589 - Nun, es war besser. 913 00:39:35,590 --> 00:39:38,592 [düstere Musik] 914 00:39:38,593 --> 00:39:45,557 ? 915 00:39:45,607 --> 00:39:50,157 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0